Теперь памятки о безопасности для туристов будут и на китайском языке

Фото: bratsk.org

Священный Байкал всегда был туристической меккой, но за последние пять лет поток иностранных туристов увеличился в разы. Особенно популярным стал Ольхон – крупнейший из островов, являющийся территорией Прибайкальского национального парка и отделенный от материка проливом Малое море.

Большая часть отдыхающих прибывает из Китайской Народной Республики в сопровождении гидов, к сожалению, недостаточно полно информирующих граждан Поднебесной о возможных рисках и особенностях пребывания на острове. Этот пробел и решили восполнить сотрудники МЧС России.

Текст для памяток по пожарной безопасности, разработанный сотрудниками Главного управления, был направлен в представительство Министерства иностранных дел России в городе Иркутске. Был выполнен его перевод на китайский язык. В памятке отображены ключевые моменты требований пожарной безопасности, алгоритм действий при пожаре, в том числе эвакуации, телефоны экстренных служб.


«Из-за наплыва иностранных туристов на озере Байкал мы меняем подход к обеспечению безопасности. Специалистами разработаны памятки по безопасности на воде и на льду и посещению лесов. Эта информация будет доступна на нескольких языках. Помимо того, что мы поощряем стремление сотрудников проходить обучение на языковых курсах, стараемся максимально привлекать к профилактическим рейдам студентов-волонтеров, обучающихся на факультетах иностранных языков иркутских вузов, которые с энтузиазмом участвуют в таких мероприятиях»

— отметил Валентин Нелюбов, начальник Главного управления МЧС России по Иркутской области.


«В 2017 году на острове Ольхон было зарегистрировано 3 пожара, и все они произошли на частных территориях, где размещаются иностранные граждане. Гостевые дома не были оборудованы автоматической пожарной сигнализацией, первичными средствами пожаротушения, с грубейшими нарушениями был осуществлен монтаж электропроводки, который и привел к пожарам. Только после вмешательства государственных инспекторов по пожарному надзору владельцы так называемых «мини-гостиниц» начали работу по приведению объектов в надлежащее состояние. С администраторами гостевых домов были проведены беседы и инструктажи, им были вручены переведенные на иностранные языки памятки для дальнейшей их передачи гостям», - рассказала Ирина Шикуева, главный государственный инспектор Ольхонского района по пожарному надзору.

Дикий туризм всегда вызывает особую настороженность у представителей экстренных служб. Стихийно прибывающие группы иностранных туристов под руководством гидов-соотечественников, плохо владеющих русским языком, находятся в группе риска. Возникают сложности в общении с инспекторами – туристы из Поднебесной зачастую не владеют даже английским языком. В связи с этим сотрудники МЧС России вынуждены помимо европейских языков, осваивать и китайский язык. Первопроходцами в этом направлении стали инспекторы Ольхонского района и города Иркутска, где традиционно высок поток китайских граждан.

Источник: Главное управление МЧС России по Иркутской области

Последние новости Иркутской области по теме:
Теперь памятки о безопасности для туристов будут и на китайском языке

- Иркутск
МЧС разработало памятки о правилах пожарной безопасности на Ольхоне для китайских туристов.
15:41 27.07.2017 Бабр.Ru
Теперь памятки о безопасности для туристов будут и на китайском языке - Bratsk.Org
Теперь памятки о безопасности для туристов будут и на китайском языке - Братск
Священный Байкал всегда был туристической меккой, но за последние пять лет поток иностранных туристов увеличился в разы.
15:32 27.07.2017 Bratsk.Org
- Иркутск
Автор: Юрий Юдин Фото: Пресс-служба ГУ МЧС России по Иркутской области   1 of 1 Большая часть отдыхающих прибывает на Байкал и остров Ольхон из Китайской Народной Республики в сопровождении гидов, к сожалению,
14:40 27.07.2017 Газета Областная
- Иркутск
МЧС России изменило подход к обеспечению безопасности Поток иностранных туристов, в особенности из Китая, увеличился в разы на Байкале за последние 5 лет.
14:10 27.07.2017 IrkutskMedia.Ru
- Усть-Илимск
Священный Байкал всегда был туристической меккой, но за последние пять лет поток иностранных туристов увеличился в разы.
13:21 27.07.2017 Usolie.Info
- Иркутск
Фото предоставлено пресс-службой ГУ МЧС по Иркутской области Сотрудники МЧС разработали памятки для туристов из Китая о правилах поведения на воде, на льду, в лесу на острове Ольхон.
12:55 27.07.2017 Irk.Ru
- Иркутск
Иркутская область , 27.07.17 (ИА «Телеинформ»), - Спасатели в Иркутской области разработали памятки по пожарной безопасности для китайских туристов.
12:22 27.07.2017 I38.Ru
- Иркутск
Иркутская область, НИА-Байкал — Текст для памяток по пожарной безопасности, разработанный сотрудниками Главного управления МЧС России, направлен в представительство Министерства иностранных дел России в Иркутске.
12:01 27.07.2017 38Rus.Com
- Иркутск
Священный Байкал всегда был туристической меккой, но за последние пять лет поток иностранных туристов увеличился в разы.
11:57 27.07.2017 МЧС Иркутской области
 
По теме
Послушать китайскую речь теперь можно в супермаркетах В 12 супермаркетах «Слата» в Иркутске, наиболее часто посещаемых иностранными туристами, в том числе из Китая,
19.07.2017
В супермаркетах Иркутска появились аудиоролики на китайском и английском языках - ИА Байкал Инфо В 12 супермаркетах «Слата» в Иркутск, наиболее часто посещаемых иностранными туристами, в том числе из Китая, запущены информационные аудиоролики на английском и китайском языках.
19.07.2017
 
Курорт «Горячинск» расположен у самого Байкала на берегу удивительной по красоте бухты, обрамленной песчаными пляжами. Территорию курорта украшают небольшой теплый пруд и парк с вековыми соснами. У здравницы особый микроклимат - Газета Пятница Сегодня в «Пятнице» — о том, почему нужно ездить на местные курорты Курорт «Горячинск» расположен у самого Байкала на берегу удивительной по красоте бухты, обрамленной песчаными пляжами.
15.11.2018 Газета Пятница
Эту фотографию мы сделали полторы недели назад, когда Шерхана-Симбу только привезли из Смоленщины в питомник. И пока ему достраивали теплые «царские апартаменты», он обитал в клетке. Льва это нисколько не смущало, и он с аппетитом уплетал все лакомства, которые ему давали. По словам директора питомника «К-9» Вячеслава Славина, взрослый зверь в день должен съедать не меньше пяти килограммов сырого мяса, это не считая лакомств из сырых яиц и потрохов. Ветеринары отмечают, что сейчас Симба выглядит намного лучше: шерсть заблестела, начала отрастать грива, и ведет он себя совсем как кошка, только большая - Газета Пятница Истощенного Шерхана-Симбу перевели в теплый вольер Эту фотографию мы сделали полторы недели назад, когда Шерхана-Симбу только привезли из Смоленщины в питомник.
16.11.2018 Газета Пятница
На горе будет построен горнолыжный курорт Курорт будет расположен возле федеральной трассы, а до ущелья, где катаются фрирайдеры, по-прежнему нужно будет идти девять километров по снегу.
15.11.2018 Газета СМ Номер один
скорая_мвд - Газета Областная Карета скорой помощи и легковой автомобиль Ford столкнулись вечером 14 ноября 2018 года на пересечении улиц Советская и Декабрьских событий в Иркутске, об этом сообщили в пресс-службе Главного управления МВД по региону.
15.11.2018 Газета Областная
На фото Морик Данилов во время оглашения приговора. Подсудимый был недоволен вниманием прессы, но избавиться от камер все же не получилось. Разбирательство по делу длилось около двух лет — затянулось из-за депортации квартиранта погибшей, который жил в России незаконно. Чтобы получить показания свидетеля, суду пришлось делать международный запрос в Киргизию, процедура заняла много времени. Наконец судья огласил решение — 17 лет лишения свободы с отбыванием в колонии строгого режима. Приговор вынесен с учетом смягчающих обстоятельств — хорошие характеристики и малолетняя дочь на иждивении - Газета Пятница Приезжий из Азербайджана получил 17 лет лишения свободы за убийство иркутянки, переписавшей на его сожительницу половину квартиры На фото Морик Данилов во время оглашения приговора.
15.11.2018 Газета Пятница
Самые крупные аварии Иркутской области в традиционном обзоре «Пятницы» В пятницу, 9 ноября, Toyota Passo перевернулась в Братске, на дороге между Кузнецовкой и Вихоревкой.
16.11.2018 Газета Пятница
Иркутские таможенники «поймали» коммерческий товар из Китая Красный и зеленый Коридоры в аэропорту — это территория, через которую проходят все те, кто пересекает границу между странами.
15.11.2018 Газета Пятница
Начало зимы: машины проваливаются, люди гибнут 13 ноября, Чуна, возле моста через реку Чукшу.
15.11.2018 Газета Пятница
Мультисенсорную выставку «Лица и голоса Кубы» можно посмотреть и услышать в отделе истории Иркутского областного краеведческого музея Иркутска на улице Карла Маркса, 13. Время работы: 10.00—18.00, понедельник выходной - Газета Пятница Почти месяц в отделе истории Иркутского областного краеведческого музея идет мультисенсорная фотовыставка «Лица и голоса Кубы» Мультисенсорную выставку «Лица и голоса Кубы» можно посмотреть и услышать в отделе истории Ир
16.11.2018 Газета Пятница
Над секретом популярности Стаса Михайлова гадают не один год. Вроде все песни на один цыганско-молдаванский мотив, стихи тоже так себе, ничего выдающегося. Голос явно не оперный, и внешне далеко не Брэд Питт. Но женщины почему-то сходят с ума... На эту тему была целая передача с участием экстрасенсов. Одни говорят, что в его песнях используются особые, доводящие до экстаза звуки. Другие — что Михайлов знает какие-то магические формулы… - Газета Пятница Стаса Михайлова на концерте в Иркутске даже ни разу не вызвали на бис Над секретом популярности Стаса Михайлова гадают не один год.
16.11.2018 Газета Пятница
Режиссер театра «Провинциалы» Федор Ясников объявил набор актеров Спектакль по очерку Вампилова в храме Кутулика.
15.11.2018 Окружная правда
Сергей Сокол: Модернизация лыжно-биатлонного комплекса в Ангарске выведет развитие зимних видов спорта в Приангарье на новый уровень - Законодательное Собрание Модернизация лыжно-биатлонного комплекса в Ангарске позволит вывести развитие биатлона и лыжных гонок в Иркутской области на принципиально новый уровень.
14.11.2018 Законодательное Собрание
Несколько населенных пунктов Качугского района остались без сообщения с райцентром - Сибирские новости Без прямого транспортного сообщения с Качугом остались населенные пункты Белоусовского сельского поселения и пять деревень Верхоленского сельского поселения из-за нарушений понтонной переправы через реку Лена.
15.11.2018 Сибирские новости
На дорожную деятельность в Иркутской области в этом году потратили более 9 млрд рублей - Сибирские новости Дорожный фонд Иркутской области в 2018 году составил 9,142 млрд руб. Финансирование дорожной деятельности велось по трем государственным программам Иркутской области.
15.11.2018 Сибирские новости
О себе, «Раисах» и о том, как придумывать шутки, рассказала Вера Гасаранова Зрители знают — раз на сцене Вера Гасаранова, значит будет по-настоящему смешно — Познакомьте нас с Верой Гасарановой!
15.11.2018 Окружная правда
О причинах поражения «Байкал-Энергии» рассказал главный тренер Матч с командой «СКА-Нефтяник» был напряженным и боевым и закончился со счетом 7:5 в пользу хабаровчан.
15.11.2018 Газета СМ Номер один
Согласно обновленному национальному проекту «Безопасные и качественные автомобильные дороги», к 2024 году на территории Иркутской области в нормативное состояние будет приведено свыше 50% дорожной сети, это более 6 тыс.
15.11.2018 Газета Областная
Ремонт аэропорта в Усть-Куте и строительство соц.объектов обсудили Сергей Сокол и мэр района Тамара Климина - Законодательное Собрание Реконструкция аэропорта в Усть-Куте, строительство жилья и социальных объектов в территории – эти вопросы обсудил председатель Законодательного Собрания Иркутской области Сергей Сокол с мэром Усть-Кутского муниципального
15.11.2018 Законодательное Собрание
Фото с сайта ГУ МЧС по Иркутской области В поселке Казарки Усть-Кутского района на котельной произошел прорыв теплотрассы, которая ведет к средней общеобразовательной школе.
15.11.2018 Irk.Ru